1 00:00:05,338 --> 00:00:13,338 COMPANHIA TOEI, LTD. Presentes 2 00:00:29,195 --> 00:00:33,564 SEJA BOP HIGH SCHOOL PARTE 2 3 00:01:07,534 --> 00:01:10,026 Ei rapaz, vá para o esquerda e pare. 4 00:01:10,737 --> 00:01:15,868 É uma rua de mão única. Você não consegue ver esse distintivo? 5 00:01:16,476 --> 00:01:18,911 Não leve Joto High levianamente. 6 00:01:19,479 --> 00:01:20,742 Desculpe. 7 00:01:33,626 --> 00:01:35,617 Isso te acordou? 8 00:01:35,628 --> 00:01:38,154 Você vai no seu mãos e joelhos, rapaz? 9 00:01:38,932 --> 00:01:39,922 Espere um segundo. 10 00:01:41,367 --> 00:01:43,335 Ei, fale sério! 11 00:01:54,948 --> 00:01:56,382 Não me leve a sério! 12 00:01:57,617 --> 00:01:59,051 Maldito! 13 00:02:06,726 --> 00:02:08,285 Eu te pego na próxima vez! 14 00:02:12,699 --> 00:02:15,566 Nos seus sonhos, rapaz! 15 00:02:57,010 --> 00:02:58,569 Olá-ro-shi! 16 00:03:06,085 --> 00:03:07,553 Não é o cara com uma cicatriz aqui? 17 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 De repente ele bateu eu por trás. 18 00:03:09,456 --> 00:03:10,946 Eles me superavam em número. 19 00:03:10,957 --> 00:03:13,016 Ainda assim, que patético! 20 00:03:13,026 --> 00:03:16,360 Ah, cale a boca! Eu te disse, eles atacaram por trás. 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,523 Pare de dar desculpas! 22 00:03:17,530 --> 00:03:20,556 Maldito! Eu posso te pegar primeiro! 23 00:03:20,834 --> 00:03:21,960 Lá. 24 00:03:26,906 --> 00:03:28,738 Basta assistir daqui. 25 00:03:28,741 --> 00:03:30,800 OK, boa sorte, Hiroshi. 26 00:03:36,416 --> 00:03:37,406 Ei! 27 00:03:41,921 --> 00:03:49,794 Ei... Ei... Ei... 28 00:03:58,238 --> 00:04:00,172 Que patético! 29 00:04:03,176 --> 00:04:04,075 Indecente! 30 00:04:04,077 --> 00:04:07,047 Se você quiser tocar nossos corpos, basta dizer! 31 00:04:07,046 --> 00:04:09,014 Que caras estúpidas! 32 00:04:10,016 --> 00:04:14,249 Nós não fizemos nada... Acabamos de esbarrar em você. 33 00:04:15,155 --> 00:04:18,022 Agora, agora! Vadias! 34 00:04:18,024 --> 00:04:21,460 Que maneira de falar para seus idosos! 35 00:04:21,461 --> 00:04:24,795 Continue assim, e eu vou toque seus seios! 36 00:04:24,798 --> 00:04:25,788 Vou tocar a barriga deles botões. 37 00:04:25,832 --> 00:04:28,358 Vou lamber os pés deles! 38 00:04:29,369 --> 00:04:30,461 Ah, fale sério! 39 00:04:30,470 --> 00:04:33,269 Senhorita, qual é o problema? 40 00:04:35,308 --> 00:04:38,938 Se eles estão mexendo com você, nós podemos ajudá-lo. 41 00:04:42,482 --> 00:04:44,416 Este é o problema da nossa escola. 42 00:04:44,417 --> 00:04:46,215 Por favor, fique fora disso. 43 00:04:47,220 --> 00:04:49,188 Vocês estão todos com Aitoku? 44 00:04:49,189 --> 00:04:54,093 Apenas se perca, certo? 45 00:04:57,831 --> 00:04:58,889 Bem, tudo bem! 46 00:05:11,845 --> 00:05:13,142 Grande Irmão! 47 00:05:14,214 --> 00:05:15,147 Obrigado. 48 00:05:18,818 --> 00:05:20,877 Então vocês se conhecem? 49 00:05:21,888 --> 00:05:23,879 Você está aqui para obter espancado com seus amigos? 50 00:05:29,395 --> 00:05:30,692 Ei, ei, ei! 51 00:05:31,598 --> 00:05:33,225 Quem você acha você está conversando? 52 00:05:34,601 --> 00:05:40,836 Eles são o notório Kato Hiroshi e Nakama Toru de Aitoku! 53 00:05:41,841 --> 00:05:44,970 Que sorte! Você acabou de fez meu dia. 54 00:05:45,678 --> 00:05:52,380 Foi Kato ou Nakama quem foi espancado por mim? 55 00:06:12,038 --> 00:06:13,233 Não se mova! 56 00:06:17,677 --> 00:06:19,076 Você vai se machucar. 57 00:06:19,078 --> 00:06:20,512 Você realmente vai se machucar. 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,481 Aquele que bateu você é Kato. 59 00:06:23,483 --> 00:06:26,578 Na próxima vez, você estará derrotado por Nakama. 60 00:06:26,586 --> 00:06:29,317 Lembre-se disso. 61 00:06:32,258 --> 00:06:33,657 Desculpe. 62 00:06:34,094 --> 00:06:35,425 Hiroshi! 63 00:06:43,069 --> 00:06:47,131 Quem vai apanhar por mim na próxima vez? 64 00:06:47,140 --> 00:06:53,739 Caia na real! Você nunca pode vencer meus irmãos mais velhos... 65 00:06:54,581 --> 00:06:56,447 Ei, irmão mais velho! 66 00:07:16,770 --> 00:07:18,932 Você pode comer com certeza. 67 00:07:18,938 --> 00:07:22,067 Já ouviu falar em dieta? 68 00:07:34,988 --> 00:07:36,353 Hiroshi! Toru! 69 00:07:45,498 --> 00:07:46,966 Pule rapidamente! 70 00:07:54,441 --> 00:07:57,638 Grande Irmão! Espere por mim! 71 00:08:00,713 --> 00:08:01,680 O que? 72 00:08:01,681 --> 00:08:02,705 Há uma luta! 73 00:08:02,715 --> 00:08:04,012 Vamos! 74 00:08:12,058 --> 00:08:15,028 Eu preciso comer mais três pedidos, ou não será gratuito. 75 00:08:15,528 --> 00:08:18,520 Vocês têm dinheiro? 76 00:08:32,579 --> 00:08:33,705 Bem vindo de volta. 77 00:08:34,981 --> 00:08:36,312 Junco! 78 00:08:38,585 --> 00:08:40,144 Você veio tudo isso maneira de me pegar? 79 00:08:40,153 --> 00:08:42,713 Eu não fiz um especial viagem... eu estava na área. 80 00:08:42,722 --> 00:08:44,656 Você não deixou aqueles dois sabem? 81 00:08:44,657 --> 00:08:46,125 eu ia surpreendê-los. 82 00:08:55,502 --> 00:08:56,833 Kyoko! 83 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 - O que você está fazendo aqui? - Você voltou? 84 00:08:59,172 --> 00:09:00,697 Sim, eu transferi... 85 00:09:00,707 --> 00:09:02,766 Estarei na classe 2-F às Aitoku a partir de amanhã. 86 00:09:02,776 --> 00:09:03,743 Realmente? 87 00:09:03,743 --> 00:09:06,769 Junko, por que não você nos conta? 88 00:09:06,780 --> 00:09:09,010 Você tem tempo para isso de qualquer maneira? 89 00:09:09,449 --> 00:09:12,885 Grande Irmão! 90 00:09:13,119 --> 00:09:13,984 Nós temos alguns negócio para tender a... 91 00:09:13,987 --> 00:09:14,818 Espere 15 minutos... 92 00:09:14,854 --> 00:09:17,414 Se não fizer isso, você conseguirá uma carta com más notícias. 93 00:09:19,592 --> 00:09:21,788 Toru! Hiroshi! Você está dois brigando de novo? 94 00:09:21,795 --> 00:09:23,854 Não lute! 95 00:09:23,863 --> 00:09:25,797 Você não mudou de jeito nenhum, e você? 96 00:09:25,799 --> 00:09:26,766 Sim. 97 00:09:42,015 --> 00:09:43,414 Nos dando problemas! 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,407 É hora da vingança! 99 00:09:45,418 --> 00:09:47,546 Meu Deus, você está vindo fora forte! 100 00:09:47,554 --> 00:09:49,682 Apenas vire-se! 101 00:09:51,758 --> 00:09:53,487 Você vai conseguir! 102 00:11:23,616 --> 00:11:24,742 Pare de lutar! 103 00:11:28,721 --> 00:11:31,816 Desleixo! 104 00:11:34,360 --> 00:11:35,327 Dois contra dois! 105 00:11:35,662 --> 00:11:39,360 Joto não é apenas uma reunião de bandidos! 106 00:12:03,556 --> 00:12:04,751 Você perdeu? 107 00:12:04,758 --> 00:12:07,159 Não, tivemos interferência. 108 00:12:07,160 --> 00:12:08,286 Onde estão esses dois? 109 00:12:08,294 --> 00:12:11,889 Naquele caminhão com o desenho estranho. 110 00:12:12,432 --> 00:12:13,331 É isso? 111 00:12:34,387 --> 00:12:36,185 Eles estão lá dentro! Parar! 112 00:12:38,491 --> 00:12:39,481 Desleixo! 113 00:12:46,199 --> 00:12:47,325 Já era hora... 114 00:12:47,333 --> 00:12:49,199 ... você morre! 115 00:12:52,906 --> 00:12:53,668 Toru! 116 00:12:55,175 --> 00:12:56,836 Grande Irmão! 117 00:13:08,488 --> 00:13:09,614 Grande Irmão! 118 00:13:11,658 --> 00:13:13,183 Droga! Não vai abrir! 119 00:13:13,193 --> 00:13:15,457 Hiroshi, peça-lhes ajuda! 120 00:13:15,995 --> 00:13:16,757 Ei! 121 00:13:16,763 --> 00:13:18,561 Droga, eles estão com frio. 122 00:13:18,565 --> 00:13:22,365 Por que você usou tanto força sobre eles? 123 00:13:22,368 --> 00:13:23,927 Cale-se! Você deveria falar! 124 00:13:38,184 --> 00:13:41,415 Ajuda! 125 00:13:45,091 --> 00:13:46,456 Ajuda! 126 00:13:46,926 --> 00:13:48,155 Desça também! 127 00:13:48,161 --> 00:13:49,651 Estamos prontos para você! 128 00:13:51,331 --> 00:13:53,993 Suas cabeças são feitas de músculos também? 129 00:13:55,268 --> 00:13:56,326 Eles são incríveis. 130 00:14:06,379 --> 00:14:08,279 Ajuda! 131 00:14:13,086 --> 00:14:16,420 Por favor, ajude-nos! 132 00:14:35,375 --> 00:14:37,309 Toru! Hiroshi! 133 00:14:38,078 --> 00:14:39,068 Kyoko! 134 00:14:41,381 --> 00:14:45,249 Eu pensei que você estava muito ocupado brigando, e você se esqueceu de mim... 135 00:14:45,251 --> 00:14:47,379 - Não seja estúpido. - Como poderíamos esquecer? 136 00:14:47,387 --> 00:14:48,582 Aqui. 137 00:14:51,391 --> 00:14:52,950 Bem vinda de volta, Kyoko. 138 00:14:55,895 --> 00:14:56,862 Voltei. 139 00:15:18,451 --> 00:15:21,079 O que aconteceu? Quem bateu em você? 140 00:15:21,087 --> 00:15:22,521 Teru! 141 00:15:43,943 --> 00:15:47,937 Bara-senso (guerra das rosas)... 142 00:15:49,449 --> 00:15:51,144 Depois dos cem anos guerra com a França... 143 00:15:51,151 --> 00:15:53,381 houve uma batalha em a derrotada Inglaterra 144 00:15:53,386 --> 00:15:55,582 entre o branco e rosas vermelhas... 145 00:15:55,588 --> 00:15:59,081 Mas não estamos falando sobre uma floricultura aqui. 146 00:16:02,829 --> 00:16:03,955 BONITINHO! 147 00:16:06,332 --> 00:16:10,098 Kato! Nakama! Você está ouvindo? 148 00:16:10,103 --> 00:16:11,434 Sim! 149 00:16:15,942 --> 00:16:19,310 Lutando pelo governo... 150 00:16:19,312 --> 00:16:23,442 Eles eram chamados de vermelhos exércitos de rosas e rosas brancas. 151 00:16:27,187 --> 00:16:30,020 O que você está pensando? 152 00:16:30,023 --> 00:16:32,958 Você deveria limpar sua baba suja. 153 00:16:32,959 --> 00:16:34,256 O que! 154 00:16:37,530 --> 00:16:38,588 Idiota! 155 00:16:49,342 --> 00:16:50,571 Parem com isso, vocês dois! 156 00:16:54,848 --> 00:16:57,408 Por favor, morra! 157 00:16:57,417 --> 00:16:59,181 Hiroshi! Toru! 158 00:16:59,185 --> 00:17:01,449 Vá e esfrie suas cabeças no telhado! 159 00:17:01,454 --> 00:17:02,649 Entender? 160 00:17:12,265 --> 00:17:14,825 Ei, é hora da aula! 161 00:17:14,834 --> 00:17:17,462 Volte para a aula! 162 00:17:17,470 --> 00:17:19,199 O que? 163 00:17:19,205 --> 00:17:21,333 Você deveria conversar. 164 00:17:21,341 --> 00:17:22,536 O que! 165 00:17:30,884 --> 00:17:34,878 Nem todo mundo está com medo de vocês! 166 00:17:34,888 --> 00:17:36,754 Nós vamos fazer você tossir até sangue. 167 00:17:36,756 --> 00:17:39,623 Fique longe do rosto... mirar no corpo. 168 00:17:40,960 --> 00:17:42,826 Uau, que assustador. 169 00:17:42,829 --> 00:17:43,853 Pernicioso. 170 00:17:44,264 --> 00:17:46,198 Apenas pegue-os! 171 00:17:49,636 --> 00:17:51,536 Basta pegá-los? 172 00:17:51,538 --> 00:17:54,235 A maneira como eles respondem é novamente assustador. 173 00:17:54,240 --> 00:17:56,038 Droga! Eu vou te matar! 174 00:17:57,277 --> 00:17:59,143 Vá em frente e me mate. 175 00:17:59,145 --> 00:18:01,170 Você quer ser riu de novo? 176 00:18:02,649 --> 00:18:04,242 Vamos nos retirar por enquanto. 177 00:18:04,250 --> 00:18:05,547 Vamos! 178 00:18:07,287 --> 00:18:08,948 Eles se retiraram. 179 00:18:08,988 --> 00:18:11,320 eu não entendo garotas hoje em dia. 180 00:18:25,972 --> 00:18:27,940 Nakama! Kato! 181 00:18:28,975 --> 00:18:30,409 Vocês, de novo? 182 00:18:30,443 --> 00:18:32,502 O que é isso agora? 183 00:18:38,251 --> 00:18:40,413 Você só pode falar alto agora. 184 00:18:40,420 --> 00:18:42,320 Quem você acha que ela é? 185 00:18:42,322 --> 00:18:47,726 Ela é a 13ª mulher chefe, Mamute Tae. 186 00:18:47,727 --> 00:18:50,128 Mamute Tae? Legal! 187 00:18:50,163 --> 00:18:54,293 Ela está faltando feminilidade? 188 00:18:54,300 --> 00:18:55,768 E daí! 189 00:18:57,303 --> 00:18:58,862 Eu tenho que entregá-lo seus pais. 190 00:18:58,905 --> 00:19:01,203 Nenhuma feminilidade. 191 00:19:02,041 --> 00:19:05,807 Eu não vou te perdoar! 192 00:19:07,247 --> 00:19:09,011 Chefe, como devemos fazê-los pagar? 193 00:19:09,015 --> 00:19:11,382 - Chefe? - Seriamente? 194 00:19:11,384 --> 00:19:14,843 Você realmente quer conseguir isso, não é? 195 00:19:16,489 --> 00:19:19,515 Você realmente quer conseguir isso, não é? 196 00:19:24,698 --> 00:19:27,167 Afaste-se... eu levo daqui. 197 00:19:38,845 --> 00:19:40,370 Pare de agir duro! 198 00:19:40,413 --> 00:19:42,040 Remova sua máscara e óculos de sol! 199 00:19:42,048 --> 00:19:45,507 Você tem medo de mostrar sua cara feia? 200 00:19:45,518 --> 00:19:46,747 O que! 201 00:19:46,753 --> 00:19:48,744 Prove que estamos errados nos mostrando seu rosto! 202 00:19:48,755 --> 00:19:51,747 Claro! Eu vou te mostrar! 203 00:19:55,195 --> 00:19:58,426 Bem? Eu pareço feio? 204 00:20:00,300 --> 00:20:02,098 Você é fofo! 205 00:20:03,870 --> 00:20:04,701 O que? 206 00:20:07,374 --> 00:20:09,274 Por que você está agindo ruim quando você é fofo? 207 00:20:09,275 --> 00:20:12,336 Eu conheço alguém que me apaixonar por você à primeira vista. 208 00:20:12,345 --> 00:20:14,370 Vamos apresentar você para ele? 209 00:20:14,380 --> 00:20:16,348 Que tipo de cara ele é? 210 00:20:18,318 --> 00:20:20,980 Se você está mentindo só para conseguir fora de problemas agora, 211 00:20:21,021 --> 00:20:23,752 vou fazer um de você meu namorado. 212 00:20:25,225 --> 00:20:28,889 Estarei esperando no novo faça compras na estação às 8. 213 00:20:28,895 --> 00:20:32,456 Se você não trouxer o cara com você... 214 00:20:34,901 --> 00:20:35,766 Chefe! 215 00:20:38,538 --> 00:20:39,562 Ai... 216 00:21:01,628 --> 00:21:03,596 Ele está vindo, não está? 217 00:21:03,596 --> 00:21:05,826 Não se preocupe. 218 00:21:11,371 --> 00:21:13,066 Alguém está tendo um miai (reunião marcada)? 219 00:21:13,073 --> 00:21:14,666 Só o cara não sabe. 220 00:21:14,674 --> 00:21:15,800 O pobre sujeito. 221 00:21:15,842 --> 00:21:16,934 Ele está aqui. 222 00:21:21,548 --> 00:21:23,209 Grande Irmão. 223 00:21:27,287 --> 00:21:29,779 Se for ele, você está morto. 224 00:21:30,790 --> 00:21:33,316 É o cara lá atrás. 225 00:21:37,397 --> 00:21:38,990 Sênior, o que houve? 226 00:21:48,775 --> 00:21:50,334 Uma garota estranha está dando problema. 227 00:21:50,377 --> 00:21:53,506 Você vai dar a ela? 228 00:21:53,513 --> 00:21:55,914 Aquele olhar estranho garota aí? 229 00:22:02,455 --> 00:22:03,445 Você é o único? 230 00:22:04,024 --> 00:22:04,889 Sim. 231 00:22:06,192 --> 00:22:07,557 Tae, ele não é lindo? 232 00:22:07,560 --> 00:22:10,029 Tenha um bom miai com ela! 233 00:22:10,030 --> 00:22:10,758 O que? 234 00:22:10,764 --> 00:22:13,131 Você está sendo estúpido de novo? 235 00:22:14,134 --> 00:22:15,727 Tae-chan! 236 00:22:16,803 --> 00:22:18,362 Kin-chan! 237 00:22:18,838 --> 00:22:20,602 Kintaro, desejo-lhe felicidades! 238 00:22:20,607 --> 00:22:21,403 Ei! 239 00:22:23,543 --> 00:22:25,011 Kin-chan... 240 00:22:27,580 --> 00:22:28,911 Eles são cruéis. 241 00:22:45,265 --> 00:22:47,495 Bem-vindo. 242 00:22:50,603 --> 00:22:55,404 Joto é apenas uma reunião de bandidos. 243 00:22:59,879 --> 00:23:04,544 Eles são todos show. Eles não consigo nem lutar decentemente. 244 00:23:06,586 --> 00:23:09,749 Eles saem em grupos e não tenha coragem. 245 00:23:09,756 --> 00:23:12,919 Exatamente. 246 00:23:16,363 --> 00:23:22,769 Em suma, eles são meio-burros inúteis. 247 00:23:32,312 --> 00:23:38,684 Joto é apenas uma reunião de bandidos? 248 00:23:39,919 --> 00:23:41,819 Você tem coragem! 249 00:23:42,255 --> 00:23:43,120 Isso foi só... 250 00:23:45,258 --> 00:23:50,389 Vamos fazer isso para que você não pode falar alto de novo? 251 00:23:53,333 --> 00:23:54,357 Pare com isso! 252 00:23:57,203 --> 00:23:58,398 Por favor! 253 00:23:59,239 --> 00:23:59,967 Por favor, não! 254 00:24:00,240 --> 00:24:01,639 Sênior! 255 00:24:39,979 --> 00:24:43,279 Aqueles caras do Aitoku fazer xixi nas calças? 256 00:24:45,318 --> 00:24:47,218 Teru, você é perigoso. 257 00:24:51,357 --> 00:24:53,325 Você vai mostrar mais coragem? 258 00:24:54,327 --> 00:24:58,230 Pare de ser espancado por Nakama e Kato. 259 00:24:58,231 --> 00:25:00,757 Planejamos obtê-los algum dia. 260 00:25:00,767 --> 00:25:03,361 Eu não entendo esses dois. 261 00:25:03,370 --> 00:25:06,897 Não sei se eles estão brincando ou louco. 262 00:25:07,507 --> 00:25:10,533 Nakama': apelido em o ensino médio era... 263 00:25:10,543 --> 00:25:13,444 Doença do Cachorro Louco. 264 00:25:13,446 --> 00:25:14,311 Você o conhece? 265 00:25:14,314 --> 00:25:18,046 Ele faz você querer para matá-lo. 266 00:25:20,854 --> 00:25:24,347 Eu vou pegá-lo guarda um dia. 267 00:25:26,059 --> 00:25:27,754 Olá. Estamos nos intrometendo. 268 00:25:38,071 --> 00:25:41,234 Se você tiver uma queixa, saia com isso! 269 00:25:47,547 --> 00:25:49,106 Pare de desperdiçar seu tempo nas batatas fritas pequenas. 270 00:25:49,115 --> 00:25:50,810 Que patético! 271 00:25:53,219 --> 00:25:55,517 Teru, você não vai virar em qualquer coisa grande. 272 00:25:55,522 --> 00:25:59,459 Ninguém pensa qualquer coisa sua. 273 00:25:59,459 --> 00:26:02,793 Toshimitsu é diferente. Ele é como um monstro. 274 00:26:02,796 --> 00:26:06,994 Ele ainda é humano! 275 00:26:12,439 --> 00:26:17,172 Pare de fazer coisas mesquinhas. Seja um grande homem! 276 00:26:18,178 --> 00:26:19,668 Você não é meu filho? 277 00:26:21,514 --> 00:26:23,778 Mostre alguma coragem! 278 00:26:30,790 --> 00:26:32,519 Eu vou te mostrar! 279 00:26:32,525 --> 00:26:35,790 Eu farei algo grande! 280 00:26:35,795 --> 00:26:37,524 Não mexa comigo! 281 00:26:53,113 --> 00:26:55,673 Ele é imprudente. 282 00:26:55,682 --> 00:26:58,276 Ele é louco. Eu nunca quero mexer com ele. 283 00:26:58,284 --> 00:27:02,243 Eu não posso acreditar que existem qualquer cara corajoso do Joto. 284 00:27:11,865 --> 00:27:13,299 Maldito! 285 00:27:13,867 --> 00:27:14,595 Hiroshi! 286 00:27:22,976 --> 00:27:26,503 Então sua vida foi salva. 287 00:27:46,199 --> 00:27:48,668 Você deveria estar grato a mim. 288 00:27:50,203 --> 00:27:52,604 Esse é Yamada Toshimitsu da Joto High. 289 00:27:52,605 --> 00:27:54,073 E quanto a isso? 290 00:27:55,675 --> 00:27:57,165 Ele tem coragem. 291 00:27:57,177 --> 00:27:58,804 Nós também. 292 00:28:02,749 --> 00:28:06,708 Ele é de um diferente dimensão de você. 293 00:28:08,354 --> 00:28:11,324 Se eu fosse você, eu faria nunca lute contra Yamada. 294 00:28:12,258 --> 00:28:15,228 Se você fizer isso, você só sinta-se miserável. 295 00:28:15,996 --> 00:28:19,296 Apenas preste atenção ao meu aviso. 296 00:28:20,267 --> 00:28:21,200 Sim. 297 00:28:25,238 --> 00:28:26,262 Bom. 298 00:28:26,906 --> 00:28:31,605 Você tem sorte de ter um bom policial como eu. 299 00:29:18,057 --> 00:29:21,493 Se ele não vencer, ele vai ser reprovado em educação física. 300 00:29:21,494 --> 00:29:24,987 Nós vamos fazê-lo vencer por claro, não se preocupe. 301 00:29:25,598 --> 00:29:28,624 - Que problemático - Veja quem ele está enfrentando. 302 00:29:37,510 --> 00:29:39,410 Ora, é Tae-chan. O que há com ela? 303 00:29:39,979 --> 00:29:41,447 Estou contando com você. 304 00:30:01,935 --> 00:30:02,993 O que você é rindo, vadia! 305 00:30:03,002 --> 00:30:03,992 Pare com isso! 306 00:30:04,003 --> 00:30:04,970 Mas... 307 00:30:05,939 --> 00:30:09,068 Você é o chefe de Tachibana? 308 00:30:17,317 --> 00:30:19,251 Kato e Nakama de Aitoku estão aqui. 309 00:30:19,252 --> 00:30:20,515 O que! 310 00:30:24,324 --> 00:30:27,885 Venha em frente! 311 00:30:35,969 --> 00:30:39,735 Shimoyama, mate aquele porco e alimente-os com isso! 312 00:30:40,807 --> 00:30:45,643 Kin, vença aquele idiota e alimente o polvo! 313 00:30:45,645 --> 00:30:46,703 Nós vamos matar você! 314 00:30:50,817 --> 00:30:52,911 Acalme-se! 315 00:30:54,354 --> 00:30:58,257 O que você leva judô para, de qualquer maneira! 316 00:30:58,258 --> 00:30:59,623 O que! 317 00:31:02,062 --> 00:31:04,963 Qual é o seu problema? 318 00:31:08,134 --> 00:31:10,569 Nada. Por favor, comece. 319 00:31:13,773 --> 00:31:15,036 Mate-o! 320 00:31:15,375 --> 00:31:17,343 Se você perder, você conseguirá! 321 00:31:41,001 --> 00:31:42,230 Isso é judô! 322 00:31:43,036 --> 00:31:44,333 Morrer! 323 00:32:10,130 --> 00:32:11,097 Eu vou te matar! 324 00:32:22,142 --> 00:32:23,507 Um ponto para ele! 325 00:32:23,510 --> 00:32:24,636 Dê a ele a vitória! 326 00:32:30,083 --> 00:32:31,073 Maldito! 327 00:32:38,825 --> 00:32:39,758 Caramba! 328 00:33:23,103 --> 00:33:24,229 Morrer! 329 00:33:49,529 --> 00:33:51,930 Uma carta de amor de Kikunaga? 330 00:33:52,799 --> 00:33:54,198 Mostre-nos já. 331 00:33:54,200 --> 00:33:56,828 Isso não lhe diz respeito. Basta ir para casa já. 332 00:33:56,836 --> 00:33:59,533 É uma premonição de amor? 333 00:33:59,539 --> 00:34:01,371 É por isso que você quer ficar sozinho? 334 00:34:01,374 --> 00:34:02,364 O que você está fazendo? 335 00:34:02,909 --> 00:34:03,740 Hiroshi! 336 00:34:04,711 --> 00:34:05,906 Devolva! 337 00:34:14,921 --> 00:34:17,049 E pensar que foi amor em primeira vista para você também. 338 00:34:17,991 --> 00:34:21,017 Eu não pude acreditar quando recebi a carta. 339 00:34:24,931 --> 00:34:28,834 Eu pensei que faria nunca se apaixone... 340 00:34:28,835 --> 00:34:31,167 Estou perdendo a confiança. 341 00:34:32,138 --> 00:34:35,665 Eu acho que posso me tornar submisso, graças a você. 342 00:34:57,430 --> 00:34:59,990 Posso te chamar de Kiku-rin? 343 00:35:00,000 --> 00:35:01,195 Pare com isso. 344 00:35:01,201 --> 00:35:04,034 Por que não? OK? 345 00:35:04,904 --> 00:35:05,769 Kiku-rin. 346 00:35:05,772 --> 00:35:06,967 O que é? 347 00:35:07,607 --> 00:35:09,405 Me chame de Jun-rin. 348 00:35:09,409 --> 00:35:11,969 Não. É constrangedor. 349 00:35:11,978 --> 00:35:14,003 Por favor. Apenas uma vez. 350 00:35:14,014 --> 00:35:16,108 Por favor? 351 00:35:16,116 --> 00:35:20,053 Como posso dizer não? 352 00:35:20,053 --> 00:35:21,612 Só uma vez então. 353 00:35:27,394 --> 00:35:29,863 Jun-rin... 354 00:35:32,165 --> 00:35:33,724 Sua senhora assassina! 355 00:35:33,733 --> 00:35:36,168 Jun-rin? Hah! Idiota! 356 00:35:38,238 --> 00:35:39,728 Não fique bravo. 357 00:35:39,739 --> 00:35:41,468 Perdoe-nos, Kiku-rin. 358 00:35:48,915 --> 00:35:50,781 Eu vou matar todos vocês! 359 00:35:52,152 --> 00:35:55,247 Kiku-rin, não são? seus amigos? 360 00:35:56,089 --> 00:35:57,420 Eles são macacos? 361 00:35:57,424 --> 00:36:00,325 O que aconteceu com você? 362 00:36:01,861 --> 00:36:03,955 São os caras do Joto! 363 00:36:06,800 --> 00:36:07,733 Desleixo! 364 00:37:07,694 --> 00:37:08,684 Entregue! 365 00:37:20,774 --> 00:37:26,679 Eu sou o Teru! Se você tem uma reclamação, vem para o Joto! 366 00:37:36,356 --> 00:37:37,323 O que há com vocês!? 367 00:37:38,258 --> 00:37:40,352 Eles estão com medo de os caras do Joto. 368 00:37:40,360 --> 00:37:43,352 Esses caras realmente consegui isso deles. 369 00:37:43,363 --> 00:37:44,797 Hiroshi e Toru, você vai ficar bem? 370 00:37:44,831 --> 00:37:48,825 Estúpido. Eles não são nada para ter medo. 371 00:37:48,835 --> 00:37:54,103 Mas... a maioria dos seus alunos corpo são delinquentes. 372 00:37:54,107 --> 00:37:56,735 Eles são todos show. 373 00:37:57,544 --> 00:38:01,037 É por isso que você não presta. 374 00:38:05,285 --> 00:38:06,116 Maldito. 375 00:38:22,869 --> 00:38:25,167 Ei, pode acender uma luz? 376 00:38:25,171 --> 00:38:25,763 O que? 377 00:38:25,772 --> 00:38:27,866 Uma luz. 378 00:38:27,874 --> 00:38:30,400 Quem é você? Agindo grande. 379 00:38:32,445 --> 00:38:35,540 Os alunos do ensino médio deveriam vá para casa e durma. 380 00:38:37,817 --> 00:38:42,687 Você é desprezível. Quem você pensa que eu sou? 381 00:38:46,826 --> 00:38:48,692 Jogue seus jogos em outro lugar. 382 00:38:50,997 --> 00:38:52,021 Maldito! 383 00:38:52,032 --> 00:38:53,261 O que há de errado, Shoko? 384 00:38:54,334 --> 00:38:56,234 Ele me tratou como um idiota. 385 00:38:57,837 --> 00:38:59,305 Nós cuidaremos dele. 386 00:39:08,181 --> 00:39:08,807 Ei! 387 00:39:11,918 --> 00:39:13,443 Estamos com Joto. 388 00:39:13,453 --> 00:39:16,252 Entregue suas calças! 389 00:39:16,890 --> 00:39:18,824 Você acha que pode me assusta dizendo isso? 390 00:39:18,825 --> 00:39:21,055 Qual ensino médio você é de? 391 00:39:21,061 --> 00:39:23,462 Não seja duro, seus pirralhos! 392 00:39:23,463 --> 00:39:26,558 O que! Você quer se machucar? 393 00:39:31,571 --> 00:39:33,835 Se você tirar perigoso brinquedos assim... 394 00:39:33,840 --> 00:39:39,779 isso pode acontecer com você. 395 00:39:49,889 --> 00:39:51,084 Eu sou filho! 396 00:39:51,891 --> 00:39:53,359 Nunca mostre seu rosto de novo! 397 00:40:00,533 --> 00:40:03,195 eu vou me tornar a namorada dele! 398 00:40:06,239 --> 00:40:08,537 O que você conseguiu espancado de qualquer maneira? 399 00:40:09,576 --> 00:40:10,509 Quão cruel. 400 00:40:22,889 --> 00:40:24,414 Ei": 401 00:40:25,525 --> 00:40:26,651 Sim? 402 00:40:39,906 --> 00:40:42,500 Toru, você tem uma visita! 403 00:40:45,478 --> 00:40:46,968 Olá! 404 00:40:53,386 --> 00:40:54,785 Quem é ela? 405 00:40:54,921 --> 00:40:57,720 Eu sou Shoko, garota de Toru. 406 00:40:57,724 --> 00:41:00,250 Não seja estúpido! 407 00:41:00,260 --> 00:41:03,628 Não seja tímido. Mas isso é o que eu amo em você. 408 00:41:05,098 --> 00:41:07,624 Sendo o impopular cara que você é, 409 00:41:07,634 --> 00:41:09,193 você finalmente se acomodou para um estudante do ensino médio! 410 00:41:09,236 --> 00:41:11,466 Ela é fofa. Apresentar alguém para mim também. 411 00:41:11,471 --> 00:41:14,372 Cale a boca! eu não faria escolha uma criança como ela! 412 00:41:14,374 --> 00:41:17,309 Toru, estou feliz por você encontrei uma namorada fofa. 413 00:41:17,310 --> 00:41:18,869 Hiroshi, você não quer um também? 414 00:41:18,878 --> 00:41:20,642 Espero que funcione para você também. 415 00:41:21,081 --> 00:41:23,311 Kyoko! Eu estava brincando! 416 00:41:23,350 --> 00:41:26,684 Ao contrário de Toru, sou dedicado para você, sozinho! Espere! 417 00:41:27,320 --> 00:41:28,845 Ei, pare de brincar! 418 00:41:28,855 --> 00:41:33,292 Cale-se. Você foi depois de uma garota do ensino médio. 419 00:41:33,293 --> 00:41:37,594 Apenas deixe Kyoto comigo e encontre a felicidade com a criança. 420 00:41:37,597 --> 00:41:40,760 Isso mesmo, Toru! Ignore aquela garota arrogante! 421 00:41:40,767 --> 00:41:43,395 Cale-se. Você tem algo contra mim? 422 00:41:43,403 --> 00:41:45,269 Se perder! 423 00:41:45,271 --> 00:41:48,969 Isso é alguma coisa a dizer para uma garota inocente? 424 00:41:48,975 --> 00:41:49,999 Eu vou me enforcar! 425 00:41:50,010 --> 00:41:53,640 Vá em frente! Como se eu realmente me importasse! 426 00:41:53,680 --> 00:41:58,880 Toru, isso vai longe demais, não é? 427 00:42:00,453 --> 00:42:02,785 Eu vou me matar! 428 00:42:05,492 --> 00:42:06,357 Ver? 429 00:42:06,393 --> 00:42:07,827 Ela não morreria. 430 00:42:07,827 --> 00:42:09,989 As crianças hoje em dia morrem facilmente. 431 00:42:29,382 --> 00:42:32,545 Não me leve a sério, Eu sou a princesa demônio. 432 00:42:33,687 --> 00:42:35,246 Ela é assustadora. 433 00:42:44,064 --> 00:42:47,728 Toru está fugindo todos os dias, não é? 434 00:42:47,734 --> 00:42:49,463 Ele nunca foi popular com garotas, então ele não 435 00:42:49,469 --> 00:42:51,130 saiba o que fazer e está completamente perdido... 436 00:42:52,772 --> 00:42:56,106 Que patético... ela é apenas uma criança. 437 00:42:59,079 --> 00:43:00,843 Ora, é Kato! 438 00:43:03,550 --> 00:43:05,279 Quem é você, de novo? 439 00:43:05,952 --> 00:43:07,545 Não se faça de bobo! 440 00:43:07,554 --> 00:43:09,852 Nós éramos colegas de classe no ensino médio. 441 00:43:11,124 --> 00:43:14,424 Seus colegas certamente estão aceitando você levemente, Hiroshi. 442 00:43:15,128 --> 00:43:18,928 Kato, você não me esqueceu, não é? 443 00:43:22,435 --> 00:43:24,164 Você é Tsubota? 444 00:43:24,170 --> 00:43:25,638 Sarukichi? 445 00:43:25,639 --> 00:43:30,577 Cale-se! Graças a isso apelido engraçado, 446 00:43:30,577 --> 00:43:34,343 você sabe quanto você me envergonhou? 447 00:43:36,282 --> 00:43:39,684 Estou feliz por ter encontrado você. Vamos acertar as contas. 448 00:43:40,353 --> 00:43:43,414 Você está falando alto agora. 449 00:43:43,423 --> 00:43:45,824 Você deve ter subido as fileiras, eu vejo. 450 00:43:47,460 --> 00:43:52,057 Renasci no Joto. Eu não sou como antes. 451 00:43:52,098 --> 00:43:55,363 Oh? Joto, né? 452 00:43:55,368 --> 00:43:58,497 Você é todo show, tudo bem. 453 00:43:58,505 --> 00:44:00,906 Não nos leve a sério! Morrer! 454 00:44:02,609 --> 00:44:03,576 Solte-me! 455 00:44:14,621 --> 00:44:18,558 Depois que o perseguimos, ele fez xixi nas calças. 456 00:44:20,627 --> 00:44:22,254 Teremos que jogar tire as calças. 457 00:44:22,262 --> 00:44:25,596 Temos zero hoje. 458 00:44:29,769 --> 00:44:30,895 Do que você está rindo? 459 00:44:30,904 --> 00:44:32,599 Você com certeza tem energia. 460 00:44:32,606 --> 00:44:33,869 Olá, Toshimitsu. 461 00:44:36,309 --> 00:44:40,871 Teru, você parece animado esses dias. 462 00:44:41,848 --> 00:44:45,375 Claro. Eu sou um homem de ação. 463 00:44:46,453 --> 00:44:49,855 Joto não é apenas uma reunião de bandidos. 464 00:44:49,856 --> 00:44:52,518 Eu não vou deixar ninguém diga isso de novo. 465 00:44:52,525 --> 00:44:58,862 Quão poderoso. Você é ganhando um nome agora. 466 00:44:58,865 --> 00:45:05,567 Pare de ir atrás do pequeno uns, e pegar um grande problema. 467 00:45:07,574 --> 00:45:08,973 Essa é toda a minha intenção. 468 00:45:09,009 --> 00:45:11,876 Trabalhe duro nisso. 469 00:45:14,581 --> 00:45:15,980 Vocês também. 470 00:45:24,891 --> 00:45:30,830 Você ouviu? Ele trata nós gostamos de pequenas batatas fritas. 471 00:45:30,830 --> 00:45:33,731 Somos nós que estão trabalhando duro. 472 00:45:33,767 --> 00:45:37,032 Ele não faz nada e apenas observa de lado. 473 00:45:37,037 --> 00:45:39,734 Eu acho que um peixe grande é diferente, né? 474 00:45:44,811 --> 00:45:46,472 Encontramos Nakama de Aitoku. 475 00:46:37,264 --> 00:46:37,958 Teru! 476 00:46:39,032 --> 00:46:41,694 Já faz muito tempo, Nakama. 477 00:46:41,701 --> 00:46:42,998 Sim. 478 00:46:43,837 --> 00:46:46,397 Você gostou do filme? 479 00:46:46,406 --> 00:46:48,568 Você veio aqui só para perguntar isso? 480 00:46:48,575 --> 00:46:52,034 É hora da vingança. 481 00:46:52,746 --> 00:46:56,512 Veremos sobre isso. 482 00:46:57,551 --> 00:46:59,178 Agindo com calma, como sempre. 483 00:47:00,387 --> 00:47:01,718 Bem, chefe? 484 00:47:01,721 --> 00:47:03,189 O que! 485 00:47:03,189 --> 00:47:04,088 Ei! 486 00:47:30,350 --> 00:47:31,374 Fique quieto! 487 00:47:32,719 --> 00:47:33,515 Tire as calças dele! 488 00:47:42,862 --> 00:47:46,355 Que patético. Você ficará elegante? 489 00:47:51,471 --> 00:47:53,599 Você receberá mais tarde para fazendo isso comigo! 490 00:47:53,606 --> 00:47:56,166 Você está machucado na cabeça e estão amarrados... 491 00:47:56,176 --> 00:47:57,473 O que você pode fazer? 492 00:47:57,477 --> 00:47:59,241 Não seja duro! 493 00:48:01,915 --> 00:48:05,613 Vou perder por hoje. Faça o que quiser. 494 00:48:07,721 --> 00:48:11,453 Mas mal posso esperar para ver você na próxima vez. 495 00:48:14,027 --> 00:48:18,931 Apenas lembre-se, eu vou conseguir cada um de vocês! 496 00:48:23,570 --> 00:48:26,232 Você está duro como sempre! 497 00:48:27,340 --> 00:48:31,607 Olhe para as pernas dele. Ele tem cicatrizes neles. 498 00:48:31,611 --> 00:48:39,143 Foi onde eu esfaqueei ele no ensino médio. 499 00:48:40,920 --> 00:48:42,979 Mas ele tirou meu faca depois disso. 500 00:48:42,989 --> 00:48:49,952 E ele me prendeu para o chão. 501 00:48:53,466 --> 00:48:56,868 Tenho mais coragem agora. 502 00:49:32,339 --> 00:49:34,000 Vamos para outra rodada? 503 00:49:34,007 --> 00:49:36,339 Por favor, me dê um tempo! 504 00:49:39,512 --> 00:49:42,243 Huh? O que você disse? 505 00:49:42,248 --> 00:49:47,243 Estou com dificuldade de ouvir. Eu não consigo ouvir você. 506 00:50:31,531 --> 00:50:36,662 Diga isso em voz alta e educadamente, para que eu possa te ouvir! 507 00:50:37,637 --> 00:50:40,265 OK! Por favor, dê me uma pausa! 508 00:50:49,883 --> 00:50:52,409 Se você andar por aí com uma grande atitude novamente, 509 00:50:52,419 --> 00:50:54,444 Eu vou matar você! 510 00:51:06,166 --> 00:51:09,625 Ele não é um cachorro louco. Ele é não há páreo contra você. 511 00:51:09,636 --> 00:51:11,331 Que covarde... 512 00:51:58,318 --> 00:52:01,913 Nakama, que horas são agora? 513 00:52:01,921 --> 00:52:03,389 Desculpe. 514 00:52:07,627 --> 00:52:11,621 Como, patético. Depois de você disse que os caras do Joto são covardes. 515 00:52:11,631 --> 00:52:13,725 Isso não é nada engraçado. 516 00:52:13,733 --> 00:52:17,727 Você está se vingando? Eu irei com você. 517 00:52:19,272 --> 00:52:22,264 O que? Você está covarde agora? 518 00:52:22,275 --> 00:52:24,209 Que patético. 519 00:52:24,210 --> 00:52:27,976 Isso é demais. Que horrível! 520 00:52:37,891 --> 00:52:38,619 Ir para casa. 521 00:52:38,625 --> 00:52:39,922 Eu te farei companhia. 522 00:52:39,926 --> 00:52:41,121 Você é um cara legal. 523 00:52:41,127 --> 00:52:43,892 O que está errado? Você não é você mesmo. 524 00:52:43,897 --> 00:52:47,162 Quer comer alguma coisa? Ganhei no Pachinko. 525 00:52:47,167 --> 00:52:48,498 Eu vou te tratar. 526 00:52:49,236 --> 00:52:50,431 Ora, se não é Nakama! 527 00:52:50,437 --> 00:52:54,135 Você fica fofo assim. 528 00:52:58,144 --> 00:53:02,206 Estou vestindo suas calças. Cheira a urina. 529 00:53:02,215 --> 00:53:04,616 Cheira, não é? 530 00:53:04,618 --> 00:53:07,019 Com certeza cheira! 531 00:53:07,020 --> 00:53:09,990 Bem, são as calças de aquele cara sem coragem! 532 00:53:14,060 --> 00:53:15,687 Isso é o suficiente! 533 00:53:15,695 --> 00:53:18,130 O que há com você? 534 00:53:18,131 --> 00:53:20,156 Se você pegar Grande Irmão levemente... 535 00:53:20,166 --> 00:53:22,157 Você não vai escapar impune! 536 00:53:22,169 --> 00:53:23,830 Estúpido! Deixa para lá! 537 00:53:24,838 --> 00:53:28,706 Nakama, você não pode controlar seus próprios caras? 538 00:53:28,708 --> 00:53:32,941 Devo discipliná-lo em seu lugar? 539 00:53:32,946 --> 00:53:36,109 Tudo bem, vou falar com ele. 540 00:53:36,116 --> 00:53:39,416 Isso não é suficiente? Ir. 541 00:53:40,420 --> 00:53:41,683 Toru! 542 00:53:43,023 --> 00:53:46,220 Tudo bem. Estamos com mulheres hoje. 543 00:53:46,226 --> 00:53:49,093 Apenas continue se comportando assim. 544 00:53:49,095 --> 00:53:53,692 Eu devolverei suas calças algum dia. 545 00:53:53,700 --> 00:53:56,465 Raspe sua cabeça careca e implore por isso. 546 00:54:10,217 --> 00:54:11,685 Eu vou matá-los algum dia. 547 00:54:11,685 --> 00:54:16,179 Não apenas fale. 548 00:54:17,757 --> 00:54:20,317 Eu não pensei que você eram assim. 549 00:54:20,326 --> 00:54:21,725 Maldito! 550 00:54:23,630 --> 00:54:26,099 Eu sei que não tenho direito dizer isso, mas... 551 00:54:28,702 --> 00:54:33,003 Mas... mas...! 552 00:54:39,179 --> 00:54:41,671 eu não queria ver você gosta disso. 553 00:54:44,117 --> 00:54:44,982 Nobuo! 554 00:54:50,090 --> 00:54:52,184 Até o cachorro é me levando de leve. 555 00:55:13,413 --> 00:55:17,975 Você é Kato? Nós nos conhecemos antes. 556 00:55:17,984 --> 00:55:19,315 E daí? 557 00:55:19,319 --> 00:55:21,686 O chefe está aqui pessoalmente? 558 00:55:21,688 --> 00:55:25,318 Que grande multidão para mim! Estou honrado! 559 00:55:26,326 --> 00:55:28,192 Você não conseguirá falar! 560 00:55:31,164 --> 00:55:33,861 Estou acertando as contas. 561 00:55:34,834 --> 00:55:39,294 Não se preocupe, sou só eu. 562 00:55:43,276 --> 00:55:44,437 Pare de agir com calma! 563 00:55:52,052 --> 00:55:53,884 Nada mal. 564 00:56:19,879 --> 00:56:22,905 Que pena Takemitsu não era seu oponente. 565 00:56:23,850 --> 00:56:27,184 Corte o absurdo. Ainda não acabou. 566 00:56:27,187 --> 00:56:30,521 Outro golpe... e seu os sinais vitais serão danificados. 567 00:56:37,464 --> 00:56:39,796 Ainda não acabou. 568 00:56:39,799 --> 00:56:45,294 Eu farei isso para que você nunca mais quero lutar. 569 00:57:03,490 --> 00:57:05,049 Por favor, me dê um tempo! 570 00:57:08,028 --> 00:57:09,189 Pegue as calças dele! 571 00:57:11,498 --> 00:57:12,158 Tire isso! 572 00:57:24,144 --> 00:57:26,340 Isso encerra a caçada! 573 00:57:27,614 --> 00:57:28,513 Toshimitsu! 574 00:57:34,955 --> 00:57:37,014 Pare enquanto você está à frente. 575 00:59:09,249 --> 00:59:13,015 Que par. Eles têm ambos ficaram covardes. 576 00:59:13,019 --> 00:59:14,953 Toru não é assim. 577 00:59:14,955 --> 00:59:18,357 Ele certamente matará aqueles Joto pessoal algum dia. 578 00:59:18,358 --> 00:59:20,383 Hiroshi também. 579 00:59:20,593 --> 00:59:22,322 Eu me pergunto sobre isso. 580 00:59:22,329 --> 00:59:26,698 Depois de cair, você vai continue caindo continuamente. 581 00:59:26,700 --> 00:59:28,794 Não diga isso, Junko! 582 00:59:28,802 --> 00:59:31,737 Por que você diz isso? 583 00:59:31,738 --> 00:59:34,002 - Está errado? - Sim, está errado! 584 00:59:34,007 --> 00:59:35,406 Toru não está indo ladeira abaixo. 585 00:59:35,408 --> 00:59:38,036 Pare de insistir sobre Toru! 586 00:59:38,044 --> 00:59:41,070 Vá para casa e lamba seu doce, garoto. 587 00:59:41,081 --> 00:59:42,378 Doce? 588 00:59:44,417 --> 00:59:48,411 Toru e Hiroshi não são yakuza. Eles são estudantes. 589 00:59:48,421 --> 00:59:52,654 O que há de errado em ser estudantes comuns? 590 00:59:53,059 --> 00:59:54,549 Eles são comuns? 591 00:59:54,561 --> 01:00:01,058 Você estava tentando virar transformá-los em meninos comuns. 592 01:00:01,067 --> 01:00:04,264 Você estava pensando em algo tão estúpido? 593 01:00:04,271 --> 01:00:07,832 Não interfira. Vá para casa e almoce infantil. 594 01:00:07,841 --> 01:00:10,333 Almoço infantil? Ei! 595 01:00:10,343 --> 01:00:12,607 O que é? Ir para casa! 596 01:00:14,748 --> 01:00:15,738 Tudo bem. 597 01:00:24,491 --> 01:00:26,892 Você está feliz que eles virou comum? 598 01:00:26,893 --> 01:00:29,419 Bem, na verdade, eles estão abaixo do normal. 599 01:00:29,429 --> 01:00:31,955 Eles estão apenas deprimidos agora, isso é tudo. 600 01:00:31,965 --> 01:00:34,559 E daí se eles perderam em uma briga? 601 01:00:34,568 --> 01:00:36,764 De qualquer forma, é bobagem lutar. 602 01:00:36,770 --> 01:00:39,637 É estúpido ficar pensando ganhando e perdendo. 603 01:00:43,310 --> 01:00:44,539 Para que foi isso? 604 01:00:49,683 --> 01:00:52,880 Para pessoas inteligentes, pode parece bobo. 605 01:00:52,886 --> 01:00:58,256 Mas os estúpidos têm para viver o seu melhor. 606 01:00:58,258 --> 01:01:00,522 Todo mundo está desesperado! 607 01:01:00,527 --> 01:01:03,519 Só porque você está um pouco inteligente, 608 01:01:03,530 --> 01:01:05,396 não deixe isso chegar ao seu cabeça, senhorita. 609 01:01:22,515 --> 01:01:25,541 Se é assim que você pensa, fique longe deles. 610 01:01:25,552 --> 01:01:27,577 Você simplesmente vai arruiná-los. 611 01:01:27,954 --> 01:01:30,514 Eu não entendo o que você estão dizendo. 612 01:01:30,524 --> 01:01:35,121 Coitadinho... Você não, mas eles! 613 01:02:05,592 --> 01:02:08,357 Eu me molhei... porque Esqueci meu guarda-chuva. 614 01:02:09,396 --> 01:02:11,421 eu vou levar abrigo aqui até parar. 615 01:02:19,539 --> 01:02:22,531 Quer jogar? Estou bem. 616 01:02:30,717 --> 01:02:33,709 O que está errado? Você é ambos agindo de forma estranha. 617 01:02:34,321 --> 01:02:36,619 Que bobagem, é só uma luta que você perdeu. 618 01:02:36,623 --> 01:02:37,920 Quieto! 619 01:02:37,924 --> 01:02:41,087 Não estamos com humor para conversar. Deixe-nos em paz! 620 01:02:42,562 --> 01:02:44,929 O que? Não olhe para mim assim. 621 01:02:44,931 --> 01:02:48,196 Eu odeio isso! Você está agindo como hooligans! 622 01:02:54,875 --> 01:02:56,309 Sim, somos hooligans! 623 01:02:56,309 --> 01:02:59,574 Dê-nos um tempo. Você fez só percebe isso agora? 624 01:03:05,452 --> 01:03:06,817 Toru! Hiroshi! Espere! 625 01:03:08,455 --> 01:03:11,720 Me desculpe... eu disse, Eu sou filho?! 626 01:03:12,459 --> 01:03:15,827 Você não pode me ouvir? Toru! Hiroshi! 627 01:03:15,829 --> 01:03:17,854 Por favor, não vá embora. 628 01:03:19,332 --> 01:03:21,357 Me desculpe... 629 01:04:02,943 --> 01:04:03,910 Sr. 630 01:04:03,910 --> 01:04:05,309 Olá. 631 01:04:07,781 --> 01:04:09,715 Você parece covarde. 632 01:04:26,132 --> 01:04:26,997 Chefe! 633 01:04:31,771 --> 01:04:33,296 Kaneko! 634 01:04:34,507 --> 01:04:35,599 Nobuo! 635 01:04:36,343 --> 01:04:37,970 Gin! Junho! Vamos! 636 01:04:37,978 --> 01:04:40,675 Hoje não... estou correndo. 637 01:04:40,680 --> 01:04:42,148 Covarde! 638 01:04:43,350 --> 01:04:46,752 Parente! Shinpei! Junho! Vamos caçar calças! 639 01:04:47,854 --> 01:04:49,253 Sim, chefe! 640 01:04:56,062 --> 01:04:56,893 O que está acontecendo? 641 01:04:58,465 --> 01:05:00,399 Nós vamos de calça caçar a partir de agora! 642 01:05:02,769 --> 01:05:03,759 Espere! 643 01:05:29,429 --> 01:05:31,124 Estamos pegando suas calças! 644 01:05:31,131 --> 01:05:32,292 Tire isso, idiota! 645 01:06:22,816 --> 01:06:23,942 Não nos leve a sério! 646 01:07:12,866 --> 01:07:19,795 Você não vai escapar em fazer isso com Joto! 647 01:07:19,806 --> 01:07:22,639 Cale-se! Quem faz você acha que ele é? 648 01:07:22,642 --> 01:07:26,203 Ele é o chefe de Aitoku, Senhor Kaozaki Futoshi! 649 01:07:40,560 --> 01:07:42,619 Tem muitos caras que são mais fortes e 650 01:07:42,629 --> 01:07:44,529 mais perigoso que você. 651 01:07:44,531 --> 01:07:46,522 Se você deixar isso te pegar para baixo todas as vezes, 652 01:07:46,533 --> 01:07:48,592 você nunca vai sair da crise. 653 01:07:50,503 --> 01:07:53,529 Você se lembra do que foi dito a Matsukata? 654 01:07:53,540 --> 01:07:55,406 Aquele que tem como alvo... 655 01:07:55,408 --> 01:07:58,469 é mais forte que o alvo. 656 01:09:14,654 --> 01:09:15,985 Espere! 657 01:09:31,738 --> 01:09:32,796 Pare aí mesmo! 658 01:09:40,146 --> 01:09:41,671 Teru, você é muito animado! 659 01:09:47,354 --> 01:09:48,719 Não seja duro comigo! 660 01:09:50,657 --> 01:09:52,853 Você fala como seu pai! 661 01:09:52,859 --> 01:09:57,353 Pare de agir, fazendo coisas estúpidas em um grupo! 662 01:10:00,000 --> 01:10:04,494 Não se preocupe, isso vai acabar muito em breve. 663 01:10:04,504 --> 01:10:07,963 Você é realmente desprezível! 664 01:10:21,988 --> 01:10:27,051 Ele ligou para dizer que estará desapareceu por um tempo. 665 01:10:27,060 --> 01:10:29,552 Ele é sempre assim. 666 01:10:29,563 --> 01:10:33,898 Justo quando estou prestes desistir... 667 01:10:33,900 --> 01:10:37,734 Ele volta para fora do azul. 668 01:10:37,737 --> 01:10:41,833 Esse é o tipo de cara problemático ele é. 669 01:10:43,476 --> 01:10:48,380 Ele disse onde ele estava indo? 670 01:10:49,716 --> 01:10:52,242 Ele apenas nos disse para ir casa antes dele... 671 01:10:52,285 --> 01:10:53,514 Eu vejo. 672 01:10:56,223 --> 01:10:57,486 Tem alguma garota que você gosta? 673 01:10:58,492 --> 01:10:59,755 Sim... 674 01:11:00,193 --> 01:11:01,957 Devo ler o seu palma para você? 675 01:11:02,863 --> 01:11:04,422 Tire suas mãos. 676 01:11:21,281 --> 01:11:24,615 Vamos cantar uma música? 677 01:11:30,524 --> 01:11:33,619 Você vai dançar? Ou é muito triste, não é? 678 01:11:53,747 --> 01:11:54,942 Vamos! 679 01:13:10,223 --> 01:13:11,554 Você é Izumi Kyoko? 680 01:13:12,893 --> 01:13:14,054 Sim? 681 01:13:14,060 --> 01:13:17,553 Eu sou Fujimoto, um amigo de Nakama e Kato. 682 01:13:17,764 --> 01:13:19,357 Eles são Harada e Ishikawa. 683 01:13:19,366 --> 01:13:21,164 Olá. 684 01:13:21,368 --> 01:13:23,336 Vocês são amigos do Toru? 685 01:13:27,874 --> 01:13:33,005 Você recebeu uma ligação... de uma garota chamada Izumi. 686 01:13:34,381 --> 01:13:35,348 O que? 687 01:13:45,892 --> 01:13:46,654 Kyoko? 688 01:13:47,394 --> 01:13:49,624 Toru? eu procurei tudo para você. 689 01:13:49,629 --> 01:13:52,894 Estou com seu amigo, Fujimoto Teruo, agora. 690 01:13:52,899 --> 01:13:54,196 O que? 691 01:13:54,200 --> 01:13:59,070 Eles querem se desculpar para você, então não lute, 692 01:13:59,072 --> 01:14:01,404 e resolvê-lo amigavelmente. 693 01:14:02,409 --> 01:14:04,138 Você está ouvindo? 694 01:14:04,144 --> 01:14:06,135 O lugar? 695 01:14:08,949 --> 01:14:11,748 Um drive-in chamado Poseidon perto da praia. 696 01:14:11,751 --> 01:14:13,241 Estaremos esperando com Izumi. 697 01:14:13,253 --> 01:14:18,248 Trocaremos suas calças com o que Kaozaki levou... 698 01:14:18,258 --> 01:14:21,353 Dê meus cumprimentos a Kato também. 699 01:14:57,464 --> 01:15:01,162 Por que existem tantos galera para uma conversa amigável? 700 01:15:01,168 --> 01:15:06,800 Não sei. Pergunte a ele. 701 01:15:11,344 --> 01:15:14,541 Um chefe deve agir com ousadia como um chefe deveria ser. 702 01:15:14,581 --> 01:15:16,640 Fui eu quem começou as calças caçam. 703 01:15:16,650 --> 01:15:19,847 É justo que eu esteja aquele que termina. 704 01:15:19,853 --> 01:15:21,912 O que você está falando? 705 01:15:21,922 --> 01:15:24,914 Eu não entendo. Você disse você queria se desculpar. 706 01:15:24,924 --> 01:15:27,188 Você disse que conversaria sobre as coisas. 707 01:15:27,227 --> 01:15:31,789 O que você planeja fazer para Toru e Hiroshi? 708 01:15:34,735 --> 01:15:36,760 Eles estão aqui! 709 01:16:34,061 --> 01:16:39,158 Nakama! Kato! O covarde par estão aqui juntos! 710 01:16:41,601 --> 01:16:43,467 Toru! Hiroshi! 711 01:16:43,470 --> 01:16:46,599 Senhorita, seu trabalho acabou. 712 01:16:46,606 --> 01:16:48,938 Assista calmamente de o outro lado. 713 01:16:50,077 --> 01:16:52,239 Você me enganou! 714 01:16:54,581 --> 01:16:55,514 Ei! 715 01:16:57,985 --> 01:17:03,389 Tsubota, trate isso garota obstinada para curry. 716 01:17:03,423 --> 01:17:05,517 Não faça nada, Kyoko. 717 01:17:12,165 --> 01:17:16,363 Você não pensa honestamente vamos conversar sobre isso! 718 01:17:23,143 --> 01:17:25,134 Coloque-os no chão com cuidado! 719 01:17:25,145 --> 01:17:28,115 São as calças para nosso uniforme escolar. 720 01:17:37,557 --> 01:17:39,889 Aqui estão suas calças nojentas. 721 01:17:47,434 --> 01:17:50,563 Nakama, Kato, vão e pegue-os. 722 01:17:51,171 --> 01:17:53,799 Vocês vão se apressar, idiotas! 723 01:17:57,310 --> 01:18:00,177 Espere! Pare de ser mau! 724 01:18:02,249 --> 01:18:04,240 Apenas fique aí em silêncio! 725 01:18:20,900 --> 01:18:23,926 Bom. Agora, sente-se. 726 01:18:27,207 --> 01:18:30,142 Que cachorros fofos e covardes. 727 01:18:30,210 --> 01:18:32,542 Você pedirá misericórdia? 728 01:18:36,183 --> 01:18:39,551 Seus juniores nos deram muitos problemas. 729 01:18:40,087 --> 01:18:42,784 Mas não adianta escolher nos cachorrinhos. 730 01:18:43,290 --> 01:18:46,521 Então teremos os dois você assume a responsabilidade. 731 01:18:46,560 --> 01:18:49,427 Como você planeja assumir a responsabilidade? 732 01:19:21,561 --> 01:19:22,255 Maldito! 733 01:19:26,900 --> 01:19:33,738 Ele quer provar ele mesmo, então deixe-o! 734 01:19:33,740 --> 01:19:36,232 Toshimitsu, você prometeu para não interferir. 735 01:19:36,243 --> 01:19:38,905 Eles estão levando você levianamente. 736 01:19:38,912 --> 01:19:42,348 Você está nos usando como suas ferramentas para uma luta? 737 01:19:42,349 --> 01:19:45,717 Não podemos aceitar isso! 738 01:20:05,338 --> 01:20:06,305 Que tal isso! 739 01:20:06,306 --> 01:20:08,274 Cale-se! 740 01:20:18,652 --> 01:20:19,244 Kyoko! 741 01:20:24,291 --> 01:20:25,759 Vá no banheiro e tranque a porta! 742 01:20:25,759 --> 01:20:27,318 Não saia até nós viemos até você! 743 01:20:33,300 --> 01:20:34,631 Como você ousa! 744 01:20:34,634 --> 01:20:36,432 Você planeja morrer aqui? 745 01:20:37,170 --> 01:20:39,605 Mostraremos nossas coisas para você! 746 01:20:40,907 --> 01:20:42,671 Todos vocês, vão para inferno juntos! 747 01:20:48,782 --> 01:20:49,874 Droga! 748 01:20:50,617 --> 01:20:53,746 Teru, vamos ver o que você pode fazer! 749 01:20:54,621 --> 01:20:56,680 Olá? Esta é a polícia? 750 01:21:05,665 --> 01:21:07,724 O que aconteceu? 751 01:21:07,734 --> 01:21:09,133 Nakama e Kato...! 752 01:21:17,544 --> 01:21:18,204 Pegue isso! 753 01:21:22,349 --> 01:21:25,546 Eu te desafio a entrar! 754 01:21:27,954 --> 01:21:28,682 Maldito garoto! 755 01:21:33,660 --> 01:21:35,185 Ele tem coragem! 756 01:21:35,195 --> 01:21:37,755 Ou ele é simplesmente estúpido. 757 01:22:48,335 --> 01:22:49,029 Pegue isso! 758 01:23:33,480 --> 01:23:34,174 Não fuja! 759 01:23:35,482 --> 01:23:37,416 Nos seus sonhos! 760 01:23:37,417 --> 01:23:38,680 Dane-se! 761 01:24:01,541 --> 01:24:02,508 Deixe-me ir! 762 01:24:08,548 --> 01:24:09,913 Vir! 763 01:24:22,562 --> 01:24:23,358 Eu vou te matar! 764 01:24:24,598 --> 01:24:25,895 Venha até mim! 765 01:24:25,899 --> 01:24:26,923 Nakama! 766 01:24:42,549 --> 01:24:44,039 Sair! 767 01:24:55,729 --> 01:24:57,925 Você não vai fugir! 768 01:26:15,308 --> 01:26:16,469 Que idiota! 769 01:26:35,595 --> 01:26:38,030 Estou louco para começar... 770 01:26:38,064 --> 01:26:42,934 É melhor você me matar agora, pois quem sabe o que farei. 771 01:26:54,948 --> 01:26:55,915 Morrer! 772 01:27:09,096 --> 01:27:15,126 Eu ainda posso continuar... 773 01:27:16,736 --> 01:27:18,135 Teru! 774 01:27:25,812 --> 01:27:27,302 Teru! 775 01:27:33,086 --> 01:27:34,349 Teru, onde você está? 776 01:27:42,395 --> 01:27:43,385 Nakama! 777 01:28:14,828 --> 01:28:16,523 A partir daqui, é um luta dos adultos. 778 01:28:16,530 --> 01:28:20,831 Vou matar você e cumprir pena. 779 01:28:48,795 --> 01:28:50,923 Pense que você pode assustar eu com isso? 780 01:29:04,311 --> 01:29:05,107 Teru! 781 01:29:15,855 --> 01:29:18,825 Você me salvou antes... 782 01:29:19,826 --> 01:29:21,294 Obrigado. 783 01:29:22,863 --> 01:29:24,524 Nakama! 784 01:29:43,316 --> 01:29:45,614 Venha até mim! O que há de errado, Teru? 785 01:29:45,619 --> 01:29:48,213 Você está com medo, sozinho? 786 01:29:48,255 --> 01:29:50,223 Vir! 787 01:29:51,591 --> 01:29:53,184 Maldito! 788 01:30:18,051 --> 01:30:19,746 É um túmulo perfeito para você! 789 01:30:19,753 --> 01:30:21,653 Morrer! 790 01:32:17,738 --> 01:32:18,796 Eu ganhei! 791 01:32:31,785 --> 01:32:33,651 Eu ganhei! 792 01:32:41,461 --> 01:32:42,895 Venha até mim! 793 01:32:47,100 --> 01:32:48,192 Estou pronto! 794 01:33:28,041 --> 01:33:28,906 Grande Irmão! 795 01:33:42,489 --> 01:33:45,322 Toru! Hiroshi! 796 01:33:48,829 --> 01:33:49,557 Kyoko! 797 01:33:55,835 --> 01:34:00,102 Sinto muito por isso... 798 01:34:08,115 --> 01:34:11,050 Então, como é que isso acontece? saiu assim? 799 01:34:11,051 --> 01:34:12,780 Eles são inacreditáveis! 800 01:34:12,786 --> 01:34:17,747 O que eu acho inacreditável é, por que eles gostam 801 01:34:17,758 --> 01:34:21,717 uma garota comum que apenas os retém? 802 01:34:22,462 --> 01:34:25,159 Ela é comum, mas... não é uma garota má. 803 01:34:25,165 --> 01:34:28,931 Ela se preocupa seriamente sobre aqueles caras desesperados... 804 01:34:28,935 --> 01:34:32,030 eles não são muitos como ela por perto. 805 01:34:33,206 --> 01:34:36,608 Em algum lugar em seu coração, ela deve ser uma hooligan. 806 01:34:36,610 --> 01:34:39,136 eu não entendo mulheres mais velhas. 807 01:34:39,145 --> 01:34:40,374 Ai! 808 01:35:11,177 --> 01:35:14,909 Alguém lerá o próxima parte? Izumi? 809 01:35:17,183 --> 01:35:18,048 Izumi Kyoko! 810 01:35:18,051 --> 01:35:20,179 Não... não lute! 811 01:35:20,187 --> 01:35:22,246 Toru! Hiroshi! 812 01:35:23,957 --> 01:35:27,291 Eles não estão brigando... Eles estão atrasados. 813 01:36:01,261 --> 01:36:04,026 Se você continuar atrasado, você terá que repetir... 814 01:36:04,030 --> 01:36:06,055 Você deveria conversar. 815 01:36:07,301 --> 01:36:07,733 Ei! 816 01:36:09,002 --> 01:36:10,834 Alguém disse: "Ei". O que fazemos? 817 01:36:10,837 --> 01:36:12,965 Eu não quero lutar por um tempo. 818 01:36:12,973 --> 01:36:14,702 Vamos ignorá-lo? 819 01:36:14,708 --> 01:36:17,575 Kato! Nakama! 820 01:36:19,746 --> 01:36:21,145 O que! 821 01:36:26,586 --> 01:36:28,850 Vocês estão horríveis. 822 01:36:31,258 --> 01:36:32,487 Olá. 823 01:36:35,095 --> 01:36:37,723 Toshimitsu não chegou até você? 824 01:36:38,432 --> 01:36:42,164 Você acaba assim, por não atendendo ao meu conselho. 825 01:36:42,569 --> 01:36:48,531 Ouvir. Tome isso como um lição e comporte-se! 826 01:37:00,887 --> 01:37:01,979 Nós conseguimos! 827 01:37:45,065 --> 01:37:48,160 Legenda em inglês por REDE DOURADA NIPPON 828 01:37:50,270 --> 01:37:53,296 O FIM